1
00:01:38,779 --> 00:01:40,464
العجلة إلى النجوم

2
00:01:42,676 --> 00:01:42,900
الأبيض
أطلق عليهم الرجل اسم الجاموس.

3
00:01:43,400 --> 00:01:46,600
نحن نسميهم تاتانكا، أي المهيبين.

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,900
قصتهم هي قصة شعبنا.

5
00:01:51,600 --> 00:01:56,300
عاش تاتانكا في العالم السفلي
حتى رأى قومنا في الرؤيا.

6
00:01:56,600 --> 00:01:58,400
رأى أننا في حاجة.

7
00:01:58,800 --> 00:02:00,165
ومن أجل حبنا،

8
00:02:00,200 --> 00:02:06,200
خرج تاتانكا من الأرض و
وصار جسدًا لنأكل،

9
00:02:06,500 --> 00:02:09,500
صنع ملابسنا ولدينا
مساكن من خبأته.

10
00:02:11,285 --> 00:02:13,962
قرية لاكوتا 1825

11
00:02:13,997 --> 00:02:15,483
أمة الجاموس

12
00:03:03,700 --> 00:03:05,800
النسر المحلق، رجل الطب،

13
00:03:06,000 --> 00:03:09,200
لا يمكن قبول الرهيب
رؤية الدب الهادر,

14
00:03:09,400 --> 00:03:14,800
سوف يختفي الجاموس، و
سيعيش لاكوتا في منازل مربعة.

15
00:04:05,471 --> 00:04:06,544
ويلرتون، فيرجينيا

16
00:04:06,700 --> 00:04:11,400
الرجل: أعتقد أن أفضل مكان نبدأ به
قصة العائلة مع الحفيد إبراهيم.

17
00:04:12,000 --> 00:04:14,939
كان الكثير من الوقت عندما كان صبيا
لقد استمعت إلى قصته

18
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
كيف طرح مدفع أ
الساق في معركة يوركتاون.

19
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
كنت سأراهن على كليهما
لي أن أرى ما رآه.

20
00:04:22,600 --> 00:04:26,340
كان من سوء حظي أن ولدت في
سن رتيب والعيش في

21
00:04:26,341 --> 00:04:30,300
خنق الحظيرة حيث كان الرجل
فقط جيدة مثل الأشياء التي صنعها.

22
00:04:31,000 --> 00:04:34,800
كنا صانعي عجلات، نعود إلى
الوقت الذي اخترعوا فيه الشيء اللعين.

23
00:04:35,400 --> 00:04:40,800
صانعو العجلات صنعوا العجلات، لكن في أيامي،
لقد رأينا العجلات تصنع العجلات.

24
00:04:42,000 --> 00:04:45,700
طوال اليوم الطويل، عشت
في كتبي، وفي الليل،

25
00:04:46,100 --> 00:04:49,100
حلمت بحياة أفضل
وراء نهر المسيسيبي.

26
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
صباح الخير يا اينوك.

27
00:04:51,000 --> 00:04:51,650
مرحبا بابا.

28
00:04:51,685 --> 00:04:52,300
كيف حالك؟

29
00:04:52,335 --> 00:04:52,767
جيد.

30
00:04:52,802 --> 00:04:53,200
جيد.

31
00:04:53,600 --> 00:04:54,200
ناثان.

32
00:04:54,400 --> 00:04:55,000
صباح الخير.

33
00:05:08,500 --> 00:05:11,500
الآن، هذا شيء من الجمال.

34
00:05:13,300 --> 00:05:14,900
الرجل: هل يرى أحد يعقوب؟

35
00:05:18,100 --> 00:05:19,000
يعقوب؟

36
00:05:25,500 --> 00:05:29,200
في عمرك، كنت أقوم بالإصلاح
عجلات المدفع في فالي فورج.

37
00:05:30,400 --> 00:05:32,300
على الأقل عليك أن ترى
قليلا من العالم يا سيدي.

38
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
كانت تلك الحرب.

39
00:05:33,900 --> 00:05:35,100
لم يكن لدينا خيار.

40
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
الحمد لله أنك تعيش في زمن السلام.

41
00:05:37,535 --> 00:05:38,065
نعم يا سيدي.

42
00:05:38,100 --> 00:05:40,700
أطبق نفسك على السندان،
وأنت جاهز للحياة.

43
00:05:41,500 --> 00:05:44,100
يستغرق صنعه 10 سنوات
كاتب عجلات مياوم.

44
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
10 أخرى للماجستير.

45
00:05:46,200 --> 00:05:47,500
لن تفتقر إلى العمل أبدًا.

46
00:05:47,700 --> 00:05:51,500
إنهم بحاجة إلى عجلات في وقت السلم،
إنهم بحاجة إلى عجلات في وقت...

47
00:05:52,200 --> 00:05:54,200
لا تضايقني أيها الشاب!

48
00:05:54,500 --> 00:05:55,200
نعم يا سيدي.

49
00:05:57,000 --> 00:05:58,700
أنتم يا رفاق، اخرجوا لتناول طعام الغداء الآن.

50
00:06:00,100 --> 00:06:00,900
إلا يعقوب.

51
00:06:02,000 --> 00:06:03,100
لقد كان لديك بالفعل لك.

52
00:06:04,500 --> 00:06:05,900
يحتاج حصان المحراث إلى تزوير الأحذية هناك.

53
00:06:21,400 --> 00:06:22,100
صباح الخير.

54
00:06:23,100 --> 00:06:24,900
من الذي أرى بشأن استبدال قضيب البندقية؟

55
00:06:26,300 --> 00:06:27,400
هذا سيكون أنا يا سيدي.

56
00:06:36,500 --> 00:06:38,000
إذا سمحت لي يا سيدي، كيف وصلت إلى تلك الندبة؟

57
00:06:38,300 --> 00:06:40,600
اختلاف الرأي
مع محارب شايان.

58
00:06:41,700 --> 00:06:45,400
اعتقد سافاج أن فروة رأسي قد تكون كذلك
تبدو أفضل عندما تتدلى من حزامه،

59
00:06:46,300 --> 00:06:47,900
ولكني فضلت المكان الذي وضعه الله فيه.

60
00:06:49,600 --> 00:06:53,000
ولكن بعد ذلك تخيلت أقفاله على حزامي.

61
00:06:54,700 --> 00:06:55,500
ربما أنا؟

62
00:06:55,800 --> 00:06:56,700
بالتأكيد.

63
00:06:57,900 --> 00:06:59,200
يا إلهي.

64
00:07:00,200 --> 00:07:01,100
ما هذا في تلة سام؟

65
00:07:01,135 --> 00:07:01,600
هو.

66
00:07:02,100 --> 00:07:02,700
مقدس.

67
00:07:03,600 --> 00:07:04,300
أشيب ...

68
00:07:05,000 --> 00:07:08,700
على رجليه الخلفيتين، حول المكان
تبدأ تلك العوارض الخشبية الأولى.

69
00:07:10,600 --> 00:07:12,200
رباه.

70
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
يجب أن يكون الجحيم هناك.

71
00:07:15,400 --> 00:07:17,100
إنها أشبه بجنة عدن يا بني

72
00:07:17,800 --> 00:07:19,900
تأتي عبر بعض القبائل
أعطيك الفتيات.

73
00:07:23,100 --> 00:07:27,600
لديك جبال مغطاة بالثلوج
الصيف والغابات التي تستمر إلى الأبد،

74
00:07:28,000 --> 00:07:31,300
الأنهار التي لا يمكنك رؤيتها بصعوبة.

75
00:07:32,500 --> 00:07:36,900
في بعض الأحيان تنتظر نصف يوم
لكي يمر قطيع الجاموس.

76
00:07:36,935 --> 00:07:38,217
الوحوش الكبيرة الأشعث.

77
00:07:38,252 --> 00:07:39,500
3 مرات الحصان.

78
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
الأفق إلى الأفق.

79
00:07:44,400 --> 00:07:51,600
والمحيط الهادئ، غير ملوث بأيدي البشر،
كما كان في اليوم الثامن من العالم.

80
00:07:54,200 --> 00:07:55,600
معرفة ما إذا كان هذا سوف يعمل من أجلك.

81
00:07:57,000 --> 00:07:57,700
شكرًا لك.

82
00:07:59,200 --> 00:08:01,500
هل انتهيت من حذاء ذلك
حرث الحصان كما قلت لك؟

83
00:08:03,100 --> 00:08:04,800
أيها الشاب الجميل أتيت إلى هنا.

84
00:08:04,900 --> 00:08:07,000
إذا لم يطرق
في القبعة الجاهزة أولاً.

85
00:08:08,400 --> 00:08:10,100
وتركت النار تحترق أيضًا.

86
00:08:10,800 --> 00:08:13,800
كان بإمكاننا تشغيل عجلة أخرى
قبل نهاية اليوم، ولكن ليس الآن.

87
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
أعتقد أنه يمكنك وضع
حافة أكثر وضوحا في هذا بالنسبة لي؟

88
00:08:17,300 --> 00:08:18,000
نعم يا سيدي.

89
00:08:19,000 --> 00:08:19,800
هل هذا...

90
00:08:20,300 --> 00:08:21,100
دم الإنسان؟

91
00:08:21,200 --> 00:08:23,500
مسواك أركنساس ليس كذلك
لتقطيع شريحة لحم الخاص بك.

92
00:08:28,600 --> 00:08:30,200
إذن إلى أين تتجه يا سيدي؟

93
00:08:30,600 --> 00:08:33,400
سانت لويس للقاء
مع السيد جديديا سميث.

94
00:08:34,200 --> 00:08:35,300
الجديديا سميث؟

95
00:08:35,700 --> 00:08:38,400
ولم يخلق الله منه إلا واحدا
لكي نتطلع إليه جميعًا.

96
00:08:38,435 --> 00:08:38,900
من هو الذي؟

97
00:08:40,400 --> 00:08:43,700
افتتح السيد سميث
الغرب العميق للصيادين.

98
00:08:44,200 --> 00:08:46,838
أبحث عن القليل من الخير
رجال الجبال للاستكشاف

99
00:08:46,839 --> 00:08:49,700
سكان القندس
حول البحيرة المالحة العظيمة.

100
00:08:50,000 --> 00:08:51,900
كم يمكن للرجل أن يصنع القندس؟

101
00:08:52,100 --> 00:08:56,800
لقد استمروا في شراء قبعات القندس في لندن و
باريس، ما يصل إلى 4000 أو 5000 سنويا.

102
00:09:00,200 --> 00:09:04,000
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على
العودة إلى العمل الآن، جميعا.

103
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
5000.

104
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
أوه، الآن، مارغريت، ذلك
هي أوزة جميلة المظهر.

105
00:09:12,900 --> 00:09:14,400
هل تصدق قصة القندس تلك؟

106
00:09:15,000 --> 00:09:18,300
وكان عشاء الأحد شكلاً آخر
من العمل مع والدي ونيك...

107
00:09:19,100 --> 00:09:20,200
والدتي مارغريت...

108
00:09:20,300 --> 00:09:21,965
قل نعمة أولا.

109
00:09:22,000 --> 00:09:24,434
إخوتي عزرا وناثان ويثرون.

110
00:09:24,469 --> 00:09:25,644
لما نحن على وشك الحصول عليه...

111
00:09:25,700 --> 00:09:29,200
ترأس الجد إبراهيم
الطقوس مع الجدة هانا.

112
00:09:29,700 --> 00:09:34,700
كانت العربات تدق الحديد 6 أيام في الأسبوع،
لكن في اليوم السابع، قصفنا بعضنا البعض.

113
00:09:35,100 --> 00:09:37,500
يقول الرئيس آدامز
إلى أوروبا، "ابتعدوا.

114
00:09:38,300 --> 00:09:38,900
كل شيء لنا.

115
00:09:39,500 --> 00:09:41,600
إنها تحتاج إلى جيفرسون آخر ليأخذ كل شيء.

116
00:09:41,700 --> 00:09:44,500
لكن أليس الغرب مجرد صحراء شاسعة؟

117
00:09:44,600 --> 00:09:45,900
هذه كذبة شائعة يا أمي.

118
00:09:46,500 --> 00:09:47,800
الغرب هو كل أنواع التضاريس.

119
00:09:48,100 --> 00:09:49,500
إنها جنة عدن الحقيقية.

120
00:09:49,700 --> 00:09:50,200
نعم.

121
00:09:50,500 --> 00:09:52,600
لقد عاد يعقوب للتو من
الجناح الغربي من المنزل.

122
00:09:54,200 --> 00:09:57,300
في الواقع، لم يكتشف يعقوب الأمر بعد
الجانب الغربي من الحظيرة.

123
00:09:59,100 --> 00:10:01,600
كما هو الحال مع كل الطقوس
لم يتغير شيء كثيرًا.

124
00:10:02,800 --> 00:10:05,133
حتى ذلك الأحد، متى
نظرت حول الطاولة

125
00:10:05,134 --> 00:10:07,700
وقال وداعا صامتا
لكل ويلر.

126
00:10:22,800 --> 00:10:25,515
الهندي القديم: هيوكا، المهرج، حاول الرفع

127
00:10:25,516 --> 00:10:28,600
أرواحهم بعد
رؤية الدب الهادر المظلمة.

128
00:10:32,200 --> 00:10:35,200
للصبي، ريشة بيضاء،
كانت هناك أسئلة فقط.

129
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
سعى للحصول على إجابات بين عائلته.

130
00:11:04,900 --> 00:11:08,607
تم تحديد الريشة البيضاء ل
اكتشاف معنى الهدر

131
00:11:08,608 --> 00:11:12,200
رؤية الدب وإذا كان المستقبل
وتوقع أنه يمكن تغييره.

132
00:12:17,900 --> 00:12:21,500
الريشة البيضاء لم يكن لديها كلمات
لمطابقة ما يعرف أنه صحيح.

133
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
لكنه عرف أن الرؤيا
كان شيئا خطيرا.

134
00:12:30,100 --> 00:12:32,100
كان يعلم أن الرؤية يمكن أن تقتل رجلاً.

135
00:13:22,900 --> 00:13:23,800
يعقوب!

136
00:13:25,100 --> 00:13:26,400
أنت تصمد!

137
00:13:32,100 --> 00:13:33,500
يعقوب!

138
00:13:33,501 --> 00:13:34,501
هيا.

139
00:13:36,900 --> 00:13:37,600
يعقوب!

140
00:13:38,200 --> 00:13:39,000
يعقوب!

141
00:13:39,700 --> 00:13:40,300
هيا.

142
00:13:45,100 --> 00:13:45,800
يعقوب!

143
00:13:47,600 --> 00:13:49,700
هيا، هيا، هيا!

144
00:13:50,300 --> 00:13:51,000
انتظر.

145
00:13:55,400 --> 00:13:56,600
ماذا تظن؟

146
00:13:57,200 --> 00:14:00,000
فقط اخرج ولا تخبر أحداً
آمل أن ينجح مخططك الأحمق؟

147
00:14:00,100 --> 00:14:03,200
لا أتوقع السيد سميث والسيد فليتشر
سوف نمكث طويلاً في سانت لويس.

148
00:14:03,400 --> 00:14:04,800
وماما وبابا... ماذا نقول لهم؟

149
00:14:04,900 --> 00:14:05,800
أخبرهم أنني أحبهم.

150
00:14:06,500 --> 00:14:07,700
ليس لدي وقت لأضيعه.

151
00:14:08,500 --> 00:14:09,900
لقد صنعت آخر عجلة لي.

152
00:14:10,000 --> 00:14:11,800
لماذا يستوعبك أحد سكان الحدود؟

153
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
اسأل وسوف تتلقى.

154
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
السيد المتفائل الأبدي.

155
00:14:16,100 --> 00:14:18,300
ناثان، اعتقدت أنك
كان لديه المزيد من المشاريع في يا.

156
00:14:19,500 --> 00:14:22,800
(جيثرو)، لقد كنت دائمًا نصلًا
من العشب ينحني مع الريح.

157
00:14:29,600 --> 00:14:30,300
انتظر.

158
00:14:30,400 --> 00:14:30,800
لا.

159
00:14:34,100 --> 00:14:36,200
عليك أن تكون أول عجلات
للتخلي عن التجارة.

160
00:14:37,000 --> 00:14:40,500
سوف تبقى في الخلف وتقصف الموتى
الحديد حتى تموت كالحديد .

161
00:14:43,200 --> 00:14:44,300
هيا جيثرو.

162
00:14:45,000 --> 00:14:45,700
الآن أو أبدا.

163
00:14:52,800 --> 00:14:54,200
هيا.

164
00:14:54,800 --> 00:14:55,400
هيه!

165
00:14:55,600 --> 00:14:56,300
هيه!

166
00:15:03,000 --> 00:15:03,700
هيه!

167
00:15:03,735 --> 00:15:04,400
ياهو!

168
00:15:16,500 --> 00:15:19,246
الريشة البيضاء لا تستطيع
قبول الدب الهادر

169
00:15:19,247 --> 00:15:21,700
رؤية أن الجاموس لن يعود.

170
00:15:22,500 --> 00:15:24,100
تم إجراء حفل.

171
00:15:24,300 --> 00:15:28,316
رقص الناس على العطاء
الامتنان لتاتانكا ونصلي ذلك

172
00:15:28,317 --> 00:15:32,200
سوف يعيش مرارا وتكرارا
في دائرة الحياة الكبرى .

173
00:15:53,000 --> 00:15:56,300
لقيادة الجاموس إلى
وكانت القفزة للسخرية من الموت.

174
00:15:57,400 --> 00:16:00,807
عرفت الريشة البيضاء ذلك
إخوته كلب ستار و

175
00:16:00,808 --> 00:16:04,700
تم اختيار تشغيل Fox لـ
قدرتهم وشجاعتهم.

176
00:16:05,500 --> 00:16:09,200
لقد كان فخوراً بهم، لكنه كان خائفاً أيضاً.

177
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
آه!

178
00:19:23,400 --> 00:19:25,100
تاتانكا أنقذ الصبي ،

179
00:19:25,600 --> 00:19:28,915
وذلك في يوم الصبي
تم وضع الأم في راحة

180
00:19:28,916 --> 00:19:32,300
تمت إعادة تسمية الريشة البيضاء
محبوب من الجاموس,

181
00:19:33,000 --> 00:19:37,800
واتفق الجميع على أنه قد تم استدعاؤه
للسير في طريق رجل الطب.

182
00:20:46,401 --> 00:20:51,400
وأحبها الجاموس
لم تتناول أي طعام أو شراب لمدة 4 أيام.

183
00:20:51,800 --> 00:20:56,800
طهر جسده وعقله
افتح روحه لتدخل الرؤيا.

184
00:21:48,000 --> 00:21:48,500
يا.

185
00:21:51,400 --> 00:21:52,700
دعونا نخبئ الخيول هناك.

186
00:21:52,800 --> 00:21:53,600
انتظر حتى حلول الظلام.

187
00:22:10,900 --> 00:22:11,400
أوه!

188
00:22:13,000 --> 00:22:13,600
ط ط!

189
00:22:15,600 --> 00:22:16,500
ما...

190
00:22:16,535 --> 00:22:17,100
مهلا!

191
00:22:18,400 --> 00:22:21,500
مهلا، أبعد يديك السوداء عني!

192
00:22:21,600 --> 00:22:22,400
اتركه!

193
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
عندما تخليت عني،
عندما تتركني!

194
00:22:25,800 --> 00:22:27,100
أنت ميت مثل لحم الضأن إذا لم تفعل ذلك.

195
00:22:27,900 --> 00:22:29,100
وكذلك صديقك.

196
00:22:33,100 --> 00:22:34,200
حسنًا، سأترك الأمر.

197
00:22:34,700 --> 00:22:35,500
اتركه.

198
00:22:36,800 --> 00:22:37,500
من هناك؟

199
00:22:38,300 --> 00:22:39,800
أجيبوني بالله!

200
00:22:40,900 --> 00:22:43,500
مجرد اثنين من الجياع
الأولاد خارجون للحصول على بعض البيض، يا سيدي.

201
00:22:44,500 --> 00:22:45,400
كم عددكم؟

202
00:22:45,900 --> 00:22:48,000
اثنان فقط منا هنا يسرقون البيض، يا سيدي.

203
00:22:48,500 --> 00:22:51,600
يؤسفني أن أقول الذئب في بطوننا
تغلبت على نفوسنا الخائفة الله.

204
00:22:53,200 --> 00:22:56,500
حسنا، كان عليك فقط أن تطرق علي
باب لاكتشاف المحبة المسيحية.

205
00:22:56,900 --> 00:22:58,200
كان لديك ملء البيض للإقلاع.

206
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
لقد أخذنا ما يكفي فقط
أبقِ الذئب بعيدًا، يا سيدي.

207
00:23:03,400 --> 00:23:04,700
حسنًا، استمر. خذ القليل.

208
00:23:08,500 --> 00:23:09,600
لقد رفعت آمالي.

209
00:23:10,300 --> 00:23:12,500
ماذا مع مكافأة كبيرة للعبد الهارب.

210
00:23:13,000 --> 00:23:13,600
لا تقل ذلك.

211
00:23:14,400 --> 00:23:15,700
كم هي تلك المكافأة؟

212
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
100 دولار فضي.

213
00:23:19,100 --> 00:23:21,000
سيدي بعد إذنك
سنكون في طريقنا.

214
00:23:21,300 --> 00:23:22,200
ماذا عن...

215
00:23:23,700 --> 00:23:28,200
ناثان، دع المسيحي الصالح
يعود الرجل إلى فراشه الدافئ.

216
00:23:28,400 --> 00:23:28,900
شكرًا لك.

217
00:23:29,000 --> 00:23:30,100
شكرا من القلب يا سيدي.

218
00:23:34,400 --> 00:23:35,500
بارك الله فيكم يا أولاد.

219
00:23:38,200 --> 00:23:40,450
ما هو الاعتراض لديك
إلى 100 دولار فضي عندما

220
00:23:40,451 --> 00:23:42,700
الشيء الوحيد الذي يقف بين
نحن والخراب هو 7.00 دولار؟

221
00:23:42,735 --> 00:23:43,667
لقد احتفظ الرجل بكلمته يا ناثان.

222
00:23:43,702 --> 00:23:44,600
أنوي الحفاظ على الألغام.

223
00:23:44,635 --> 00:23:45,400
اي رجل؟

224
00:23:45,500 --> 00:23:46,400
إنه هارب.

225
00:23:46,600 --> 00:23:47,700
هذا المال لي.

226
00:23:48,000 --> 00:23:49,200
ليس مع بندقيتي!

227
00:23:50,200 --> 00:23:52,204
مسكين مثل ديك أيوب الرومي، لن تنحني حتى

228
00:23:52,205 --> 00:23:54,600
لأسفل لالتقاط 100 دولار
مجرد الاستلقاء على الأرض.

229
00:23:54,700 --> 00:23:56,400
يجب على الرجل أن يرسم خطًا في مكان ما، يا ناثان.

230
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
لقد فعل الشيء المشرف.

231
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
أنت حالم لعنة.

232
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
اترك يا ناثان.

233
00:24:00,800 --> 00:24:01,565
لا!

234
00:24:01,600 --> 00:24:03,700
من جعلك كابتن
من هذا المشروع، هاه؟

235
00:24:05,200 --> 00:24:07,500
لن تكون على قيد الحياة عندما أمسك بك يا فتى!

236
00:24:07,900 --> 00:24:09,600
هناك يذهب لدينا 100 دولار فضي.

237
00:24:11,400 --> 00:24:12,300
اللعنة عليك يا يعقوب.

238
00:24:13,300 --> 00:24:14,100
توقف عن الجري!

239
00:24:14,500 --> 00:24:15,400
ها ها ها!

240
00:24:15,600 --> 00:24:17,300
ليس قريباً أيها المزارع!

241
00:24:17,800 --> 00:24:18,300
أرك لاحقًا!

242
00:24:19,410 --> 00:24:23,243
سانت لويس، ميسوري

243
00:24:38,800 --> 00:24:42,500
لقد كنا في سانت لويس لفترة كافية
لرؤية المعالم السياحية ثم بعضها ،

244
00:24:43,400 --> 00:24:46,600
لكن الأمر استغرق منا أكثر من أسبوعين
أطول للعثور على ما أتينا من أجله.

245
00:24:46,635 --> 00:24:47,600
السيد فليتشر.

246
00:24:52,000 --> 00:24:52,800
السيد فليتشر.

247
00:24:56,400 --> 00:24:57,300
جاكوب ويلر.

248
00:24:58,000 --> 00:24:59,300
هل تتذكر أخي ناثان؟

249
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
نعم أتذكر.

250
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
قلت أنك بحاجة إلى الرجال، يا سيدي.

251
00:25:11,500 --> 00:25:13,100
نعم، قلت أنني بحاجة إلى الرجال.

252
00:25:14,200 --> 00:25:15,100
رجال الجبل.

253
00:25:18,000 --> 00:25:19,300
حسنًا، سوف نرفع ثقلنا يا سيدي.

254
00:25:20,300 --> 00:25:22,500
هل تظن أنك تستطيع ذلك؟
يعرّفنا على السيد سميث؟

255
00:25:24,100 --> 00:25:25,400
لقد قطعنا شوطا طويلا بالتأكيد.

256
00:25:27,100 --> 00:25:32,300
سانت لويس تمطر الجبل
الرجال، يعقوب، ابني، ناثان.

257
00:25:32,900 --> 00:25:33,800
رجال محنكون.

258
00:25:34,900 --> 00:25:36,400
الرجال أكثر هندية من البيض.

259
00:25:38,000 --> 00:25:42,300
رجال يستطيعون التحدث بلغة أباتشي، شايان، المكسيكية.

260
00:25:45,400 --> 00:25:46,300
ناثان، انتظر.

261
00:25:47,500 --> 00:25:49,100
أنا آسف يا جاكوب، ربما في المرة القادمة.

262
00:25:56,800 --> 00:25:57,600
أين كنت بحق الجحيم؟

263
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
سانت لويس يحب الأخوين ويلر.

264
00:26:05,400 --> 00:26:06,865
لم أستطع أن أفقد يدي.

265
00:26:06,900 --> 00:26:08,457
10 مرات حاولت الإقلاع عن التدخين،

266
00:26:08,458 --> 00:26:10,200
10 مرات جعلوني أبقى.

267
00:26:10,900 --> 00:26:12,300
لقد فزت بهذا.

268
00:26:13,000 --> 00:26:14,300
هذه كاتبة.

269
00:26:14,400 --> 00:26:16,200
هذا هو الاسبانية للعمل.

270
00:26:16,400 --> 00:26:17,700
لقد فزت بذلك في لعبة البوكر أيضًا.

271
00:26:19,000 --> 00:26:21,200
إنها مجرد 100 فدان في تيجاس.

272
00:26:21,800 --> 00:26:22,750
أنت، 25.

273
00:26:22,785 --> 00:26:23,700
انا 75.

274
00:26:25,200 --> 00:26:26,800
فماذا تقول في ذلك يا أخي يعقوب؟

275
00:26:29,900 --> 00:26:31,900
تيجاس ليس حتى في
الولايات المتحدة, ناثان.

276
00:26:32,500 --> 00:26:33,200
وماذا في ذلك؟

277
00:26:33,500 --> 00:26:35,200
حسناً، إنهم لا يتكلمون
الإنجليزية والكاثوليك الخاصة بهم.

278
00:26:35,300 --> 00:26:37,600
لدينا 100 فدان يا بني، من يهتم؟

279
00:26:38,100 --> 00:26:38,865
لقد اتخذت قراري.

280
00:26:38,900 --> 00:26:40,100
سأذهب مع جيديديا سميث.

281
00:26:42,800 --> 00:26:44,065
هل ترى ذلك المخلوق ذو الفراء؟

282
00:26:44,100 --> 00:26:46,700
هذا هو نوع الرجل الذي يريده جيديديا سميث.

283
00:26:46,900 --> 00:26:47,765
لكن من يهتم بالفاصوليا؟

284
00:26:47,800 --> 00:26:49,500
لقد وجدنا ثروتنا في تيجاس.

285
00:26:49,700 --> 00:26:51,100
أريد أن أرى المحيط الهادئ.

286
00:26:51,135 --> 00:26:51,700
ثم ماذا؟

287
00:26:52,500 --> 00:26:53,300
لا أعرف.

288
00:26:55,600 --> 00:26:58,400
لدي عصفور في يدي في تيجاس.

289
00:26:58,500 --> 00:27:02,800
أنت تسعى وراء الإرادة
الغرب مع المغامرين والمجرمين.

290
00:27:03,200 --> 00:27:04,400
حسنا، أنا أقول أننا نبقى معا.

291
00:27:05,300 --> 00:27:06,900
نعم، حسنا، لماذا يجب أن أبقى معك؟

292
00:27:07,700 --> 00:27:10,544
هناك سبب لماذا لدينا
أعطاك الأب الناخر

293
00:27:10,545 --> 00:27:13,500
العمل ولي الدقيق
قياسات صناعة العجلات.

294
00:27:13,535 --> 00:27:16,900
هذا لأنه لم يكن لديك رأس إلا
للحلم، وهنا تذهب مرة أخرى.

295
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
هل ستأتي أم لا؟

296
00:27:24,000 --> 00:27:27,100
فكرت في والدتنا
مذعورة من أبنائها الخائنين

297
00:27:27,500 --> 00:27:30,700
تعزي نفسها دائمًا
فكرة أن لدينا بعضنا البعض،

298
00:27:31,500 --> 00:27:33,600
لكننا لم نسمح لها
حتى هذا القدر من الراحة.

299
00:27:33,900 --> 00:27:36,500
سأغادر من القارب البخاري
خلال ساعة إذا غيرت رأيك.

300
00:27:43,600 --> 00:27:46,400
ذهب ناثان جنوبًا، وذهبت أنا غربًا.

301
00:27:53,400 --> 00:27:56,342
لقد قدمت أفضل ما لدي للأمام
واشتريت بدلة قديمة جديدة

302
00:27:56,343 --> 00:27:59,600
ملابس للمناسبة
لقاء العظيم جيديديا سميث.

303
00:28:20,400 --> 00:28:24,200
لم يكن من السهل العثور على السيد سميث لأنه
لقد سعى إلى البقاء عكس اتجاه الريح مني.

304
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
ثم فجأة وقف أمامي.

305
00:28:29,600 --> 00:28:32,000
حسنًا يا سيدي، أريد فقط أن أرى ماذا
لم ير أي رجل أبيض من قبل.

306
00:28:33,100 --> 00:28:35,100
وإذا رمى الحصان حذاءً،
أنا عبّارة من الدرجة الأولى.

307
00:28:35,500 --> 00:28:37,100
لقد كنت في ذلك منذ أن تمكنت من التقاط مطرقة.

308
00:28:37,800 --> 00:28:38,300
هل يمكنك إطلاق النار؟

309
00:28:38,400 --> 00:28:39,300
لماذا يا سيدي، أنا صياد.

310
00:28:39,335 --> 00:28:40,100
هذه بندقيتي

311
00:28:41,100 --> 00:28:42,700
ما نوع اللعبة التي تصطادها بالضبط؟

312
00:28:42,800 --> 00:28:44,100
الأرانب والغزلان، يا سيدي.

313
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟

314
00:28:55,300 --> 00:28:56,000
لا يا سيدي.

315
00:29:00,900 --> 00:29:05,200
أنا معجب بروحك يا فتى، ولكن فقط
سيتم اختيار الأفضل من الأفضل.

316
00:29:06,400 --> 00:29:07,200
لذلك تذهب إلى المنزل.

317
00:29:08,100 --> 00:29:09,500
لا أحد هنا سوف يظن الأسوأ منك

318
00:29:10,500 --> 00:29:11,900
ربما في المرة القادمة.

319
00:29:13,300 --> 00:29:15,100
مع كل الاحترام الواجب،
سيدي، هل قتلت رجلاً من قبل؟

320
00:29:20,200 --> 00:29:25,600
صديقي السيد سميث لا يستطيع العد
المتوحشين الذين سقطوا بين يديه.

321
00:29:26,600 --> 00:29:27,500
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

322
00:29:27,700 --> 00:29:30,100
من السهل جدًا القتل
وحشي لفروة رأسك.

323
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
لكن هل سبق لك أن اصطدت أرنبًا بريئًا،

324
00:29:33,900 --> 00:29:36,500
لم يحدث لك أي ضرر، وقطع عليه
بدم بارد وأكله؟

325
00:29:43,400 --> 00:29:47,500
لم يكن أحد في ويلرتون يصدق ذلك
أنني كنت أركب مع أسطورة.

326
00:29:47,900 --> 00:29:49,700
القلبية مثل باك، طلقة الكراك،

327
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
موسوعة متنقلة ل
الهنود وعاداتهم الغريبة.

328
00:29:53,900 --> 00:29:56,300
السيد سميث لم يكن مثل أي رجل عرفته من قبل،

329
00:29:57,200 --> 00:29:58,900
ولن أكون نفس الشيء أبدًا.

330
00:30:11,500 --> 00:30:12,665
صداري الجاموس,

331
00:30:12,700 --> 00:30:16,600
تشغيل فوكس وكلب ستار,
وكانت أعينهم على شقيقتين،

332
00:30:16,900 --> 00:30:21,200
ولكن كان عليهم أن يثبتوا أنفسهم لأكثر من ذلك
خصم خطير من تدافع الجاموس.

333
00:30:22,400 --> 00:30:26,400
أرنب صغير ذو جلد لم يفعل ذلك
إقناع والد الحماية للفتيات.

334
00:31:22,000 --> 00:31:27,500
شقيقان تزوجا من شقيقتين
وسار على طريق التقليد القديم.

335
00:31:40,500 --> 00:31:45,300
درس Loved By The Buffalo
قوة النباتات والجذور والأعشاب.

336
00:31:45,700 --> 00:31:50,000
لقد تعلم كيفية علاج الجسم و
الروح باستخدام الأغاني والاحتفالات.

337
00:32:10,400 --> 00:32:14,700
لكن الرجل المقدس لم يعرف
كل السلطات الممنوحة للصبي.

338
00:32:31,200 --> 00:32:36,100
اكتشف Loved By The Buffalo أن لديه
القدرة على تحمل آلام الآخرين على عاتقهم.

339
00:32:36,900 --> 00:32:38,954
كان يعلم أن القوة ليست ملكه،

340
00:32:39,597 --> 00:32:42,001
لكن واكان تانكا.

341
00:33:40,600 --> 00:33:41,300
شاهد هذا.

342
00:33:46,900 --> 00:33:47,300
يرى؟

343
00:33:50,200 --> 00:33:50,900
الآن شاهد هذا.

344
00:33:56,400 --> 00:33:56,900
يرى؟

345
00:34:00,100 --> 00:34:00,700
وعاء.

346
00:35:52,400 --> 00:35:54,624
ستحمل امرأة قلب الرعد الدواء

347
00:35:54,625 --> 00:35:57,000
العجلة التي الهدر
أعطى الدب لأخيها.

348
00:35:58,200 --> 00:36:03,600
فيها ستحتفظ بعائلتها و
ذكرياتها، وهذا ما أعطاها الراحة.

349
00:36:51,000 --> 00:36:54,600
ومرت الأيام إلى أشهر حتى
لقد فقدت المسار من الوقت تماما.

350
00:36:55,100 --> 00:36:56,265
الركوب مع السيد سميث،

351
00:36:56,300 --> 00:37:00,900
رأيت عظمة وجلال
الغرب كما لم يراه سوى عدد قليل من الرجال البيض.

352
00:37:03,898 --> 00:37:08,854
كولورادو

353
00:37:10,500 --> 00:37:13,700
سيد فليتشر، هل هذا الطريق مقبول؟

354
00:37:14,200 --> 00:37:16,200
هذا المسار غير قابل للاختراق حتى.

355
00:37:24,000 --> 00:37:27,300
في كل مكان نظرت رأيته
كنوز الجمال التي لا تقدر بثمن،

356
00:37:27,700 --> 00:37:29,900
وكنت أشتاق إلى إخوتي لمشاركتهم.

357
00:37:53,400 --> 00:37:54,000
ارجع.

358
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
أعطني بعض الغرفة.

359
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
أطلق عليه النار!

360
00:38:31,900 --> 00:38:34,200
سبحان الرب ل
تقديم العشاء لدينا الليلة.

361
00:38:34,400 --> 00:38:35,065
آمين.

362
00:38:35,100 --> 00:38:35,800
سبح الرب.

363
00:38:37,300 --> 00:38:38,400
ضعوني هناك يا أولاد.

364
00:38:41,600 --> 00:38:43,100
أحضر حقيبتي يا سيد ويلر.

365
00:38:43,500 --> 00:38:44,000
نعم يا سيدي.

366
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
ماذا تريد منه يا سيدي؟

367
00:38:49,600 --> 00:38:50,100
لقد فعلت ذلك.

368
00:38:53,000 --> 00:38:53,800
ها نحن.

369
00:38:54,500 --> 00:38:57,300
ضع فروة رأسي، سيد ويلر.

370
00:38:59,000 --> 00:38:59,600
نعم يا سيدي.

371
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
غرز الإبرة...

372
00:39:06,100 --> 00:39:07,500
قم بخياطته مرة أخرى يا بني.

373
00:39:09,300 --> 00:39:10,000
تفضل.

374
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
سيدي، أنا لم أنتهي أبدا
لا شيء من هذا القبيل من قبل.

375
00:39:11,800 --> 00:39:12,900
ولا أنا يا بني.

376
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
اه، ربما يستطيع السيد فليتشر...

377
00:39:18,935 --> 00:39:20,100
لقد أعطيتك أمراً يا فتى.

378
00:39:21,500 --> 00:39:23,800
قم بخياطة تلك الإبرة وخياطة فروة رأسي مرة أخرى.

379
00:39:24,100 --> 00:39:24,900
نعم يا سيدي.

380
00:39:26,500 --> 00:39:27,800
أليس هذا سيؤذيك يا سيدي؟

381
00:39:28,700 --> 00:39:29,900
أعتقد أنه سيفعل ذلك يا بني.

382
00:39:31,100 --> 00:39:33,900
لكنني أعتقد أنه سيؤذي الشخص
يجري خاط أكثر من المجاري.

383
00:39:37,000 --> 00:39:37,700
سيد فليتشر؟

384
00:39:37,800 --> 00:39:38,600
نعم؟

385
00:39:39,300 --> 00:39:40,600
أحضر الكتاب المقدس الخاص بي، من فضلك.

386
00:39:42,400 --> 00:39:43,200
لا تزال ثابتة، يا سيدي.

387
00:39:43,300 --> 00:39:44,200
شكرا تفضلت.

388
00:39:59,000 --> 00:39:59,800
اونه!

389
00:40:00,500 --> 00:40:01,600
يا إلهي.

390
00:40:02,800 --> 00:40:04,500
أنا آسف لأنه يؤلمك كثيرا، يا بني.

391
00:40:38,500 --> 00:40:39,400
هذا صحيح يا عزيزي.

392
00:40:39,500 --> 00:40:40,900
قم بتمديدها بشكل لطيف، وستحصل على سعر جيد.

393
00:41:03,700 --> 00:41:07,200
بدأ Loved By The Buffalo في ذلك
السير على طريق رجل مقدس.

394
00:41:07,700 --> 00:41:09,800
كان الطريق طويلاً وخطيراً

395
00:41:10,100 --> 00:41:14,900
ولكن لمن يتواصل مع واكان
تانكا، أشياء كثيرة ممكنة.

396
00:41:29,900 --> 00:41:36,100
في عجلة الطب، محبوب من الجاموس
تعلمت حقائق الحياة الغامضة.

397
00:41:41,100 --> 00:41:45,700
رأى الشمس والقمر و
الفصول تأتي وتذهب في دائرة.

398
00:41:46,200 --> 00:41:49,600
ورأى أن كل ذلك صحيح
تحركت القوة في دائرة.

399
00:42:34,600 --> 00:42:39,100
عندما نزلنا من الاعلى
سييراس، لقد صادفنا قبيلة ودودة.

400
00:42:40,100 --> 00:42:43,700
أطلقوا على أنفسهم اسم موهافي : The
الناس الذين يعيشون على طول النهر.

401
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
وقد أطلقوا علينا اسم أكلة القندس.

402
00:42:47,100 --> 00:42:50,200
اشترى السيد سميث الخيول
لتحل محل تلك التي استهلكناها.

403
00:42:51,500 --> 00:42:53,600
بطانية واحدة، 2 سكاكين.

404
00:43:00,200 --> 00:43:01,000
هدية.

405
00:43:03,200 --> 00:43:03,800
شكرًا لك.

406
00:43:12,300 --> 00:43:13,500
ماريكوبا.

407
00:43:13,900 --> 00:43:14,750
ماريكوبا؟

408
00:43:14,785 --> 00:43:15,600
ماريكوبا.

409
00:43:18,700 --> 00:43:19,700
ماريكوبا.

410
00:43:24,100 --> 00:43:25,200
ماريكوبا...

411
00:43:25,600 --> 00:43:26,800
هو مجرد مدهش.

412
00:43:26,900 --> 00:43:27,800
داندي

413
00:43:27,900 --> 00:43:28,600
داندي

414
00:43:29,400 --> 00:43:30,400
ماريكوبا.

415
00:43:40,800 --> 00:43:41,700
نحيف!

416
00:43:46,300 --> 00:43:47,100
مدهش جدا.

417
00:43:47,300 --> 00:43:48,200
مدهش.

418
00:43:49,600 --> 00:43:50,400
مدهش.

419
00:43:52,500 --> 00:43:53,167
ماريكوبا.

420
00:43:53,200 --> 00:43:54,200
تريد بعض ماريكوبا؟

421
00:44:42,800 --> 00:44:44,700
أنت شاب غير عادي.

422
00:44:46,700 --> 00:44:47,800
لا تخاف يا سيدي.

423
00:44:48,200 --> 00:44:49,700
حسنًا، ها هم بالأسفل هناك.

424
00:44:50,300 --> 00:44:51,500
ماذا تفعل هنا؟

425
00:44:52,700 --> 00:44:55,900
يبدو أنه كان هناك هذا الصغير
جيديديا سميث يقف على كتفي،

426
00:44:56,200 --> 00:44:57,500
تقول لي أن آتي إلى هنا معك.

427
00:44:58,400 --> 00:44:59,500
أريد أن أكون مثلك يا سيدي.

428
00:45:00,000 --> 00:45:01,200
ممتن جدًا يا بني.

429
00:45:01,900 --> 00:45:03,000
أنت تفعل لي شرفًا عظيمًا.

430
00:45:03,200 --> 00:45:08,800
آه، ولكن كما ترى يا سيدي، أنا
مجرد قرد لجيديديا سميث.

431
00:45:08,900 --> 00:45:09,967
أريد أن أكون مثلك.

432
00:45:10,000 --> 00:45:11,267
أريد حقًا أن أكون مثلك،

433
00:45:11,300 --> 00:45:13,200
ولكن هناك جزء من
أنا الذي أشعر به في داخلي..

434
00:45:13,233 --> 00:45:14,800
أريد أن أعود إلى هناك معهم.

435
00:45:14,833 --> 00:45:16,033
ماذا يجعلني ذلك؟

436
00:45:16,067 --> 00:45:17,200
يجعلك إنساناً.

437
00:45:18,600 --> 00:45:20,000
تماما مثل بقيتنا.

438
00:45:21,000 --> 00:45:22,200
هل أنت مغرم أيضاً يا سيدي؟

439
00:45:23,700 --> 00:45:25,000
تعال هنا. اجلس يا فتى.

440
00:45:25,200 --> 00:45:26,900
تعال هنا.

441
00:45:30,200 --> 00:45:31,000
يعقوب...

442
00:45:32,900 --> 00:45:35,100
نحن بشر مثل
الأقل منهم هناك،

443
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
لكننا أيضًا أكثر من ذلك.

444
00:45:39,500 --> 00:45:41,200
"كما يفكر الرجل هكذا يكون."

445
00:45:41,233 --> 00:45:42,300
ماذا تظن نفسك؟

446
00:45:46,500 --> 00:45:49,700
الرب خلقنا أ
قليلاً فوق الوحش،

447
00:45:49,800 --> 00:45:53,300
أقل قليلاً من الملائكة،
لكنه أعطانا الاختيار.

448
00:45:54,700 --> 00:45:56,000
وهذا رائع يا بني.

449
00:45:59,400 --> 00:46:01,300
بعض هؤلاء الرجال، يأتون إلى الغرب،

450
00:46:01,333 --> 00:46:02,300
يفقدون أرواحهم.

451
00:46:05,600 --> 00:46:08,900
الغرب مكان على
الخريطة، ليست وسيلة للعيش.

452
00:46:08,933 --> 00:46:09,800
لا تنسى ذلك.

453
00:46:11,800 --> 00:46:13,500
على الإنسان أن يعرف عقله.

454
00:46:19,500 --> 00:46:23,200
قد تبدأ يومياتك الخاصة.

455
00:46:39,900 --> 00:46:40,600
غراب

456
00:48:34,000 --> 00:48:37,633
كاليفورنيا

457
00:49:05,000 --> 00:49:07,200
ويقول أننا سجناءه.

458
00:49:12,300 --> 00:49:16,300
أخبره أنه ربما هرب منه
لاحظ أنه يفوق عددا 3 إلى 1.

459
00:49:30,300 --> 00:49:33,300
وقال أنه سوف يعتقلنا
لو كان هناك 1000 منا.

460
00:49:39,667 --> 00:49:44,133
مهمة سان غابرييل,
كاليفورنيا

461
00:49:54,800 --> 00:49:55,400
ترجل!

462
00:49:56,900 --> 00:49:58,500
سوف يأخذونك إلى الحاكم

463
00:49:58,700 --> 00:50:00,100
حسنًا يا فليتشر، اعتني بالرجال.

464
00:50:04,200 --> 00:50:06,200
أخذ القبطان السيد سميث بعيداً...

465
00:50:06,700 --> 00:50:08,900
"لجعل الحاكم
التعارف "، قال.

466
00:50:10,100 --> 00:50:11,767
في ظل الظروف العادية،

467
00:50:11,800 --> 00:50:15,200
ربما رحبنا بكرم الضيافة
سان غابرييل بادريس,

468
00:50:16,900 --> 00:50:19,300
ولكن لم يكن هناك أي خطأ في
حقيقة أننا كنا سجناء.

469
00:51:08,700 --> 00:51:11,700
وقتنا بين الموهافي
كان سيكلفنا غالياً.

470
00:51:12,700 --> 00:51:15,100
أراد الجنود أن يكونوا قدوة.

471
00:51:15,800 --> 00:51:17,900
لا يهم لهم
إذا أحضروا الرجال

472
00:51:17,900 --> 00:51:19,800
كما كان لصوص الخيول أبرياء أو مذنبين.

473
00:51:20,900 --> 00:51:22,100
كان الهنود هنودًا.

474
00:51:41,200 --> 00:51:44,967
لقد كانت تجربة قوية ل
مشاهدة غروب الشمس يوما بعد يوم

475
00:51:44,967 --> 00:51:48,800
في الأفق كنت قد ضحيت
المنزل والأسرة للوصول.

476
00:51:49,400 --> 00:51:52,867
ما إذا كان أي منا سيعيش
لرؤية المحيط الواسع الذي كان

477
00:51:52,867 --> 00:51:56,400
كان موضوع رحلتنا
يعتمد الآن على السيد سميث.

478
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
السادة المحترمون.

479
00:52:01,000 --> 00:52:01,800
السيد سميث.

480
00:52:01,900 --> 00:52:02,833
أيها السادة، اجتمعوا حولنا.

481
00:52:02,900 --> 00:52:03,800
لدي بعض الأخبار لك.

482
00:52:03,833 --> 00:52:04,500
أين كنت؟

483
00:52:05,000 --> 00:52:08,700
لقد أعطانا الحاكم أكثر من ذلك
تعليمات سخية ولكن صارمة.

484
00:52:10,200 --> 00:52:14,800
يجب أن نرحل كما جئنا و
لا تعود أبدًا تحت ألم الموت.

485
00:52:35,300 --> 00:52:36,900
لقد اضطررنا للعودة إلى الشرق.

486
00:52:38,200 --> 00:52:41,167
نظرت إلى الوراء وصنعت
نفسي وعدا رسميا

487
00:52:41,167 --> 00:52:43,900
في يوم من الأيام سأرى كاليفورنيا مرة أخرى.

488
00:53:00,100 --> 00:53:02,900
لقد عرف Loved By The Buffalo تلك الرؤية من

489
00:53:02,900 --> 00:53:06,100
واكان تانكا سيوجه
مسار حياته.

490
00:53:20,500 --> 00:53:23,533
جلبت امرأة الجاموس الأبيض
لنا الطقوس المقدسة

491
00:53:23,567 --> 00:53:26,333
حتى نتمكن من أن نسأل
للمساعدة في مشاكلنا

492
00:53:26,333 --> 00:53:29,200
وتقديم الشكر ل
هدايا من واكان تانكا.

493
00:53:29,600 --> 00:53:31,300
علمتنا رقصة الشمس.

494
00:54:45,700 --> 00:54:49,000
ذات مرة شربنا ماريكوبا مع
موهافي وشاركت نسائهم.

495
00:54:50,000 --> 00:54:51,267
ولكن بعد أن تركناهم

496
00:54:51,300 --> 00:54:54,500
هاجمت مجموعة من أكلة القندس
قريتهم وتركوها مشتعلة.

497
00:54:55,900 --> 00:54:58,500
والآن اضطررنا للهرب للنجاة بحياتنا.

498
00:55:35,800 --> 00:55:36,400
يتحرك.

499
00:55:36,800 --> 00:55:37,900
تحرك، جيك، هيا.

500
00:55:46,600 --> 00:55:47,200
هناك.

501
00:55:47,400 --> 00:55:48,100
ادخل.

502
00:55:53,000 --> 00:55:53,600
اسرع.

503
00:56:04,100 --> 00:56:04,600
أنت بخير؟

504
00:56:15,700 --> 00:56:16,700
مهلا، هل أنت بخير؟

505
00:56:27,100 --> 00:56:28,100
ابق منخفضًا.

506
00:56:31,300 --> 00:56:32,000
نار!

507
00:56:58,100 --> 00:56:59,700
تبا لك أيها الشاب.

508
00:57:01,200 --> 00:57:02,800
يجب أن يعيقهم ذلك لفترة من الوقت.

509
00:57:04,600 --> 00:57:05,400
السيد فليتشر.

510
00:57:05,500 --> 00:57:06,100
نعم.

511
00:57:07,200 --> 00:57:08,200
الدخان ينجرف.

512
00:57:09,000 --> 00:57:09,600
ماذا يعني ذلك؟

513
00:57:10,500 --> 00:57:11,900
هذا يعني أن هناك طريقة للخروج من هنا.

514
00:57:18,500 --> 00:57:22,200
لقد شعرت بألم يخبرني بذلك
الوقت لشنق الكمان.

515
00:57:22,400 --> 00:57:25,500
اسمعوا، أنتما الإثنان فقط تتبعان الدخان،

516
00:57:25,700 --> 00:57:28,200
وأنا... سأبقي أصدقائنا مستمتعين.

517
00:57:28,300 --> 00:57:29,000
نعم؟

518
00:57:29,600 --> 00:57:31,300
يعقوب، أحضر لي بندقيتي.

519
00:57:36,800 --> 00:57:37,400
شكرًا لك.

520
00:57:40,000 --> 00:57:40,800
قف.

521
00:57:45,400 --> 00:57:49,400
إسمع يا جاكوب، أريدك أن تحصل على ذلك.

522
00:57:49,900 --> 00:57:51,933
لا فائدة من الحصول على موهافي.

523
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
لن يقدروا ذلك.

524
00:57:54,700 --> 00:57:55,800
تعلم كيفية استخدامها، الابن.

525
00:57:56,700 --> 00:57:58,300
يمكن أن تصبح الأمور شخصية جدًا..

526
00:57:59,000 --> 00:57:59,967
خارج الغرب.

527
00:58:00,000 --> 00:58:01,100
شكرا لك، السيد فليتشر.

528
00:58:03,800 --> 00:58:05,600
يعقوب، نور!

529
00:58:08,900 --> 00:58:09,600
جيم.

530
00:58:09,700 --> 00:58:10,500
نعم.

531
00:58:10,600 --> 00:58:12,400
أنت رجل ذو استقامة لا تنضب.

532
00:58:14,500 --> 00:58:15,500
تذكرني...

533
00:58:16,100 --> 00:58:18,100
لجميع الأولاد في الموعد.

534
00:58:18,800 --> 00:58:20,000
اذهب الآن.

535
00:58:27,500 --> 00:58:28,900
اذهب.

536
00:58:33,200 --> 00:58:35,000
آه!

537
00:59:26,400 --> 00:59:27,800
سيد سميث، لا أستطيع أن أفعل هذا.

538
00:59:27,833 --> 00:59:28,700
بالطبع يمكنك.

539
00:59:29,100 --> 00:59:29,800
انها تهوية.

540
00:59:57,900 --> 00:59:58,800
الآن أنا عالقة.

541
00:59:59,100 --> 01:00:00,000
الآن أنا عالقة.

542
01:00:02,600 --> 01:00:03,667
لا أستطيع أن أفعل هذا!

543
01:00:03,700 --> 01:00:05,100
لا أريد أن أموت هكذا!

544
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
يا إلهي! لا!

545
01:00:07,133 --> 01:00:08,000
يعقوب!

546
01:00:15,300 --> 01:00:19,000
الهندي القديم: الراقصة تحدق
في الشمس، من شروق الشمس حتى غروبها،

547
01:00:19,700 --> 01:00:24,400
يتحرك مع الشمس، يرقص، يجر
في حبله، يسحب، يلوي،

548
01:00:24,900 --> 01:00:27,400
يحاول تمزيق السيخ من خلال جلده.

549
01:00:30,000 --> 01:00:33,700
وعندما يحرر نفسه
لقد ولد من جديد في العالم.

550
01:00:34,400 --> 01:00:38,700
يرقد على سرير من المريمية و
يتلو رؤيته على الرجل القديس.

551
01:00:40,200 --> 01:00:43,400
إذا لم نجد هذا أبدا
الكهف، سيكون قد انتهى.

552
01:00:47,100 --> 01:00:47,967
ولكن هنا مثل هذا،

553
01:00:48,000 --> 01:00:52,200
سنموت ببوصتين ولن يفعل أحد ذلك أبدًا
تسمع منا مرة أخرى أو تعرف ما حدث.

554
01:00:54,000 --> 01:00:57,800
كشف الرب عن الكهف كما
أرسل سمكة لإنقاذ يونان.

555
01:00:59,200 --> 01:01:00,200
وكان يونس يغرق.

556
01:01:00,300 --> 01:01:02,600
لا أحتاج إلى عظة عندما أشعر بالخوف الشديد!

557
01:01:04,000 --> 01:01:05,700
"مخافة الرب هي
بداية الحكمة. "

558
01:01:05,733 --> 01:01:07,500
وتمسك بحذائي، تحرك معي!

559
01:01:09,200 --> 01:01:10,700
وابتلع الحوت يونان.

560
01:01:11,100 --> 01:01:14,800
ولم يكن يونان يعلم أنه الله
ومن أرسل السمكة لإنقاذه.

561
01:01:16,100 --> 01:01:20,500
فصرخ يونان إلى
سيد من بطن الوحش

562
01:01:20,533 --> 01:01:23,600
"يا سيدي، لا أريد أن أموت هكذا!"

563
01:01:24,700 --> 01:01:26,300
الآن دعونا نصلي صلاة يونان.

564
01:01:26,600 --> 01:01:31,300
"بكيت من ضيقتي
إلى الرب فسمع لي. "

565
01:01:32,200 --> 01:01:35,100
"صرخ من بطن الجحيم
أنا وأنت سمعتما صوتي. "

566
01:01:35,133 --> 01:01:36,500
الآن كرر بعدي، يعقوب.

567
01:01:38,000 --> 01:01:39,800
"ولكنني سأذبح لك..."

568
01:01:40,200 --> 01:01:41,600
""سوف أذبح لك ...""

569
01:01:42,100 --> 01:01:43,400
مع أغنية الشكر..

570
01:01:43,900 --> 01:01:44,800
"عيد الشكر!

571
01:01:45,900 --> 01:01:47,700
"الخلاص من الرب.

572
01:01:48,300 --> 01:01:50,300
" اه! "الخلاص من الرب.

573
01:02:26,000 --> 01:02:29,800
لقد رأى Loved By The Buffalo كيف
فالرؤيا قد تقتل طالبها.

574
01:02:30,200 --> 01:02:32,400
والآن حصل هو أيضًا على إعلان رهيب.

575
01:03:14,600 --> 01:03:17,800
مرض الرقطاء
جاء الوجه إلى لاكوتا.

576
01:03:18,800 --> 01:03:20,700
يعتقد البعض أنها جاءت من الرجل الأبيض.

577
01:03:21,600 --> 01:03:22,900
ولم يكن البعض على يقين.

578
01:03:44,400 --> 01:03:46,500
عندما مرضت شركة Loved By The Buffalo،

579
01:03:46,900 --> 01:03:48,600
قال النسر المحلق للناس

580
01:03:48,633 --> 01:03:51,333
لقد كان محبوبًا من قبل الجاموس
الذي جلب لهم الجدري.

581
01:04:04,600 --> 01:04:06,700
فأمرهم أن يرسلوا الصبي بعيدًا،

582
01:04:07,500 --> 01:04:09,900
وعندها فقط سيرحل المرض.

583
01:04:15,400 --> 01:04:17,767
ولكن في أعماق أفكاره المظلمة،

584
01:04:17,800 --> 01:04:20,400
كان يأمل أن المرض سيأخذ الصبي.

585
01:05:29,200 --> 01:05:31,700
قام Growling Bear بعمل أغنية
لمحاربة المرض.

586
01:05:32,500 --> 01:05:34,633
لقد أعطاها لـ Loved By The Buffalo للعلاج

587
01:05:34,633 --> 01:05:37,000
شقيقه رانينغ فوكس
وأي من آمن.

588
01:06:17,600 --> 01:06:20,467
يوتا 1829

589
01:06:20,700 --> 01:06:25,233
لقد كنا أنا والسيد سميث يحدقنا بالموت
الوجه وعاش ليروي الحكاية.

590
01:06:25,500 --> 01:06:28,100
لقد قلنا وداعنا
وذهبنا في طرقنا المنفصلة.

591
01:06:28,300 --> 01:06:30,267
لذلك قررت أن أحضر اللقاء

592
01:06:30,267 --> 01:06:32,500
لقد تحدث السيد فليتشر
مع مثل هذا الولع.

593
01:07:30,400 --> 01:07:32,000
سرقة أي حظائر الدجاج في الآونة الأخيرة؟

594
01:07:33,500 --> 01:07:34,300
بن فرانكلين.

595
01:07:34,800 --> 01:07:35,700
جاكوب ويلر!

596
01:07:36,300 --> 01:07:37,700
أليس هذا بعض القرع!

597
01:07:37,733 --> 01:07:38,300
أنظر إليك!

598
01:07:38,400 --> 01:07:39,367
أنظر إليك!

599
01:07:39,400 --> 01:07:40,400
أين كنت في تل سام؟

600
01:07:40,500 --> 01:07:41,600
لقد انتهى كل شيء.

601
01:07:42,000 --> 01:07:42,700
تعال الى هنا!

602
01:07:44,700 --> 01:07:45,400
أتذكر.

603
01:07:45,433 --> 01:07:46,100
أتذكر.

604
01:07:46,500 --> 01:07:47,700
أنا لا أنسى ذلك أبدا.

605
01:07:47,800 --> 01:07:50,367
لقد تعرضت للأشجار من قبل الدببة الرمادية
وتتبعها الأقدام السوداء،

606
01:07:50,400 --> 01:07:52,633
لكنني لم أكن خائفًا أبدًا
كما عندما سمعت ذلك

607
01:07:52,633 --> 01:07:55,100
يخبرك المزارع عن أ
مكافأة العبد الهارب.

608
01:07:55,133 --> 01:07:56,000
لا يا سيدي!

609
01:07:57,800 --> 01:08:00,400
جلست في تلك الحظيرة أنتظر
لكي تتخلى عني.

610
01:08:02,400 --> 01:08:03,300
شو كافي...

611
01:08:05,000 --> 01:08:05,900
لم تفعل ذلك قط.

612
01:08:07,100 --> 01:08:08,600
فكرت في ذلك كل يوم منذ ذلك الحين.

613
01:08:10,000 --> 01:08:14,700
أردت أن أعطيك مائة
جلود القندس عربون شكري.

614
01:08:14,733 --> 01:08:15,900
هيا، انضم إلينا هنا لتناول مشروب!

615
01:08:18,900 --> 01:08:20,000
الويسكي على ما يرام.

616
01:08:22,400 --> 01:08:23,400
نعم!

617
01:08:24,400 --> 01:08:26,600
لدينا فتاة صغيرة من لاكوتا.

618
01:08:27,400 --> 01:08:28,400
إسمها...

619
01:08:28,900 --> 01:08:30,900
هي امرأة قلب الرعد.

620
01:08:31,600 --> 01:08:33,500
هي تطبخ و...

621
01:08:34,000 --> 01:08:35,500
إنها تعرف تجارة الفراء.

622
01:08:37,500 --> 01:08:38,300
و...

623
01:08:39,100 --> 01:08:40,600
تتحدث الإنجليزية بشكل جيد!

624
01:08:42,300 --> 01:08:44,900
إنها لطيفة ومقبولة.

625
01:08:46,700 --> 01:08:48,600
حسنا، في بعض الأحيان!

626
01:08:51,800 --> 01:08:53,500
المزايدة تبدأ من 100 دولار.

627
01:08:54,100 --> 01:08:54,900
100!

628
01:08:57,800 --> 01:08:58,500
ماذا حصلنا هنا؟

629
01:09:00,000 --> 01:09:00,900
انظر هنا!

630
01:09:06,500 --> 01:09:08,600
يبدو لي الحب من النظرة الأولى!

631
01:09:09,900 --> 01:09:13,700
أرى أن صديقي القديم جوني فوكس قد نجا
عام آخر في سييرا نيفادا!

632
01:09:14,600 --> 01:09:15,600
حسنًا يا أولاد.

633
01:09:15,800 --> 01:09:17,000
أي شخص آخر في المزايدة هنا؟

634
01:09:17,100 --> 01:09:17,800
200.

635
01:09:20,000 --> 01:09:21,100
من هو القرن الأخضر؟

636
01:09:22,200 --> 01:09:22,700
300.

637
01:09:22,800 --> 01:09:23,500
4.

638
01:09:24,900 --> 01:09:25,600
ماذا تفعل؟

639
01:09:26,800 --> 01:09:29,700
بن، من الأفضل أن تتحدث مع صديقك.

640
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
ماذا كنت تفكر؟

641
01:09:31,900 --> 01:09:34,100
جوني فوكس يمكنه السياط
وزنك في القطط البرية.

642
01:09:34,400 --> 01:09:36,500
هل تحاول شراء أخت، (بيتش زغب)؟

643
01:09:37,600 --> 01:09:39,400
هل تعرف حتى ماذا تفعل معها؟

644
01:09:42,100 --> 01:09:44,100
سأطلق سراحها و
ردها إلى قومها.

645
01:09:44,200 --> 01:09:46,000
قف!

646
01:09:46,100 --> 01:09:46,900
يحررها؟

647
01:09:47,400 --> 01:09:48,100
لماذا؟

648
01:09:49,200 --> 01:09:50,400
أنت من بين كل الناس تعرف السبب.

649
01:09:51,300 --> 01:09:53,400
اعتقدت مختلفة، كنت
أعود إلى تلك المزرعة.

650
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
هل تتراجع؟

651
01:10:04,700 --> 01:10:06,500
ليس من أجل الفطائر أو السيدات الفرنسيات.

652
01:10:08,400 --> 01:10:10,500
ثم بنادق في 20 خطوة.

653
01:10:10,700 --> 01:10:11,600
هاه!

654
01:10:13,500 --> 01:10:14,400
ها أنت ذا!

655
01:10:16,700 --> 01:10:18,400
أنظر ماذا فعلت وأوقعت نفسك فيه الآن

656
01:10:19,000 --> 01:10:20,100
هيا أيها الجبان الصغير.

657
01:10:20,900 --> 01:10:21,800
تعال.

658
01:10:35,300 --> 01:10:37,500
الآن، يمكنك الاستمرار في
التحرك، حتى عند إعادة التحميل.

659
01:10:37,700 --> 01:10:38,700
اجعل نفسك صغيرًا.

660
01:10:39,700 --> 01:10:40,600
احصل عليه يا فتى.

661
01:10:43,300 --> 01:10:46,500
أنت لا تزال تقف ظهرًا لظهر
بالبنادق الفارغة.

662
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
وبعد 10 خطوات، حسنًا..

663
01:10:51,100 --> 01:10:52,300
كل شيء مباح.

664
01:10:58,900 --> 01:10:59,300
1...

665
01:11:00,000 --> 01:11:00,700
2...

666
01:11:01,400 --> 01:11:03,400
3, 4...

667
01:11:03,800 --> 01:11:06,100
5، 6...

668
01:11:06,600 --> 01:11:11,000
7، 8، 9، 10!

669
01:11:11,800 --> 01:11:12,900
الآن يا يعقوب!

670
01:11:17,800 --> 01:11:18,400
يجري!

671
01:11:19,400 --> 01:11:20,100
هيا يا يعقوب.

672
01:11:22,900 --> 01:11:24,400
الآن، يعقوب، الآن!

673
01:11:24,433 --> 01:11:25,500
آه!

674
01:11:30,800 --> 01:11:32,200
هل تريد المزيد؟ حصلت على أذنك!

675
01:11:32,900 --> 01:11:33,400
استيقظ!

676
01:11:35,100 --> 01:11:36,400
أطلق عليه النار يا يعقوب!

677
01:11:36,600 --> 01:11:37,300
إلى الجحيم معه!

678
01:11:38,300 --> 01:11:38,900
تعال!

679
01:11:43,000 --> 01:11:44,100
تحرك يا يعقوب!

680
01:11:46,300 --> 01:11:47,600
حان الوقت للعودة إلى المنزل، أيها الصبي الصغير.

681
01:11:48,200 --> 01:11:49,400
حان الوقت للعودة إلى ماما!

682
01:11:53,200 --> 01:11:54,200
مهلا مهلا!

683
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
الرعد قلب المرأة!

684
01:11:56,300 --> 01:11:58,600
استعد لتشعر بالقليل
من البرق جوني فوكس.

685
01:12:12,800 --> 01:12:13,800
هيا جوني!

686
01:12:21,200 --> 01:12:22,800
أوه...

687
01:13:00,800 --> 01:13:02,200
تم البيع يا شباب

688
01:13:08,200 --> 01:13:08,900
يجب علينا...

689
01:13:09,300 --> 01:13:10,200
اخراج المعدن.

690
01:13:24,400 --> 01:13:25,100
من أنت؟

691
01:13:27,800 --> 01:13:29,200
أنا جاكوب ويلر، سيدتي.

692
01:13:55,400 --> 01:13:56,300
حسنا، الآن...

693
01:13:57,600 --> 01:13:58,700
بالحقوق...

694
01:14:00,100 --> 01:14:01,600
أغراضه لك.

695
01:14:02,200 --> 01:14:04,100
هل هناك ما يكفي هناك
لتغطية ما أنا مدين لك؟

696
01:14:04,400 --> 01:14:04,900
أوه نعم.

697
01:14:05,700 --> 01:14:06,400
ثم بعض.

698
01:14:09,500 --> 01:14:10,400
ما المضحك؟

699
01:14:10,800 --> 01:14:11,400
أوه، أ...

700
01:14:12,500 --> 01:14:16,500
رؤية السادة الجنوبيين الحقيقيين
سيدة إلى باب والدها الأمامي.

701
01:14:17,200 --> 01:14:21,900
حتى لو كان عرضه ألف ميل
بلد الشايان والغراب والبلاكفوت.

702
01:14:23,300 --> 01:14:28,600
قال لي رجل عظيم ذات مرة أن الغرب هو
مجرد مكان على الخريطة، وليس وسيلة للعيش.

703
01:14:33,100 --> 01:14:33,700
بنيامين.

704
01:14:34,600 --> 01:14:35,300
أنت تعتني.

705
01:14:35,600 --> 01:14:36,000
سيدتي.

706
01:15:10,800 --> 01:15:11,300
ما هو الخطأ؟

707
01:15:16,500 --> 01:15:16,900
لقد...

708
01:15:18,300 --> 01:15:21,900
طفل في مكان ما على الأرض.

709
01:15:25,300 --> 01:15:26,100
أخذها كرو.

710
01:15:28,900 --> 01:15:30,900
أدعو الله أنها لم تكن على طريق الأشباح بعد.

711
01:15:34,200 --> 01:15:35,200
أين تذهب الأرواح

712
01:18:08,300 --> 01:18:08,900
يعقوب.

713
01:18:11,800 --> 01:18:12,400
يعقوب.

714
01:18:49,900 --> 01:18:53,400
عرف Loved By The Buffalo أنه فعل ذلك
أعطيت العلامة التي طلبها.

715
01:18:54,100 --> 01:18:59,700
لم يعد يشكك في عقله و
فهم أن واكان تانكا كان يرشده.

716
01:19:00,800 --> 01:19:01,467
ووو!

717
01:19:01,500 --> 01:19:02,700
ها ها ها ها!

718
01:19:19,300 --> 01:19:20,100
إنها هيوكا.

719
01:19:21,300 --> 01:19:23,900
هيوكا تجعلنا نرى واكان
تانكا، تجعلنا نضحك.

720
01:19:24,900 --> 01:19:28,400
الوصول إلى قلب الرعد للمرأة
كانت القرية مثل الدخول في الحلم.

721
01:19:56,300 --> 01:19:58,600
لقد بحثت للعثور على بلدي
المصير في كاليفورنيا.

722
01:19:59,200 --> 01:20:02,133
لكنه كان في هذا المكان
بين هؤلاء الناس ذلك

723
01:20:02,167 --> 01:20:05,100
كانت حياتي أن تأخذ
بالطبع لم أتخيل أبدا.

724
01:20:07,200 --> 01:20:08,900
لم أستطع أن أفهم كلامهم

725
01:20:09,200 --> 01:20:12,300
ولكن أستطيع أن أرى الحب
من أجل الابنة المفقودة منذ زمن طويل

726
01:20:12,333 --> 01:20:15,400
وأختها وأشعر بها
الراحة في أحضانهم.

727
01:20:26,700 --> 01:20:27,500
يعقوب.

728
01:20:28,200 --> 01:20:30,000
وأخبرتهم عن أسرها،

729
01:20:30,200 --> 01:20:31,500
القتال مع جوني فوكس,

730
01:20:32,300 --> 01:20:33,900
كيف خاطرت بحياتي من أجل تحريرها.

731
01:20:35,200 --> 01:20:38,700
اعتقدت أنني فهمت لها أن تقول
لقد جمعتنا الأرواح.

732
01:20:39,700 --> 01:20:40,800
وأنا أحسب، حسنا،

733
01:20:42,100 --> 01:20:43,500
لا بد أنها كانت على حق في ذلك.

734
01:20:53,200 --> 01:20:56,400
والدي يقدم ممتلكاته.

735
01:20:58,300 --> 01:21:00,100
حسناً، أخبره أنني أريد الزواج منك فقط.

736
01:21:03,500 --> 01:21:04,600
أحيانا...

737
01:21:05,000 --> 01:21:08,900
ذهب شخصان إلى البرية لمدة أسبوعين،

738
01:21:09,100 --> 01:21:12,300
ويعودون كزوج وزوجة.

739
01:21:17,000 --> 01:21:18,300
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

740
01:21:31,300 --> 01:21:32,900
وو ها، وو ها، وو ها!

741
01:21:53,600 --> 01:21:55,700
هذا هو صنع الأقارب.

742
01:21:57,500 --> 01:21:58,800
خذ قضمة صغيرة.

743
01:22:12,600 --> 01:22:14,700
هذا اللحم أضعه في الفم.

744
01:22:16,400 --> 01:22:23,200
من هذا اليوم بيتي
بيتك وأنت ابنه.

745
01:22:29,500 --> 01:22:33,500
في البداية، لم أفهم الألم
في قلبي لامرأة قلب الرعد.

746
01:22:34,100 --> 01:22:35,000
ثم ضربني.

747
01:22:36,200 --> 01:22:38,633
كانت عائلتها تصنعني
قريب بينما أعرف

748
01:22:38,667 --> 01:22:41,200
حسنًا ، سيفعل أهلي ذلك
لا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لها

749
01:22:42,600 --> 01:22:46,200
كانوا يلقبونها بالوحشية
وثني بلا روح.

750
01:22:47,400 --> 01:22:49,700
لماذا أشعر بذلك في المنزل
هنا بين هؤلاء الناس؟

751
01:23:02,600 --> 01:23:03,300
الاستيلاء على العجلة.

752
01:23:03,400 --> 01:23:04,300
انها ثقيلة.

753
01:23:13,200 --> 01:23:13,900
ساعدني في فكها.

754
01:23:15,300 --> 01:23:16,400
انزع الحبل...

755
01:23:38,200 --> 01:23:39,100
انزع الحبل...

756
01:23:39,300 --> 01:23:42,700
ثم تتجول هكذا...

757
01:23:47,800 --> 01:23:48,600
يمكنك حفظ الحبل.

758
01:23:52,700 --> 01:23:54,400
عندما رأيت فيلم Loved By The Buffalo،

759
01:23:55,100 --> 01:23:59,700
لم أستطع الهروب من الغريب
إحساس بأني أعرفه وهو يعرفني.

760
01:24:06,300 --> 01:24:07,500
رأى ندبي،

761
01:24:08,700 --> 01:24:09,567
ورأيت له

762
01:24:09,600 --> 01:24:14,100
وتخيلت قوة الوحش
الذي دفع رأسه في صدره.

763
01:24:29,500 --> 01:24:30,400
في العجلة،

764
01:24:30,700 --> 01:24:32,700
رأى Loved By The Buffalo التهديد،

765
01:24:33,100 --> 01:24:35,700
الخطر القادم من
الناس من العجلة الخشبية,

766
01:24:36,300 --> 01:24:37,700
لكنه لم يستطع أن يقول السبب.

767
01:24:42,000 --> 01:24:44,900
بدأ يفهم
ماذا يعني الدب الهادر،

768
01:24:45,300 --> 01:24:47,800
الشباك التي تصنعها العناكب لصيد الذباب.

769
01:24:49,800 --> 01:24:54,100
شيء من شأنه أن يتشابك
لاكوتا في وقت لم يأت بعد.

770
01:25:06,100 --> 01:25:08,700
أنت تخدع الحديد لإخضاع الخشب.

771
01:25:09,100 --> 01:25:11,200
سحرك يخطئ واكان تانكا.

772
01:25:11,800 --> 01:25:12,900
واكان تانكا.

773
01:25:15,600 --> 01:25:19,100
هل يعطيك ربك
العجلة من خشب وحديد؟

774
01:25:20,000 --> 01:25:20,467
لا، لا.

775
01:25:20,500 --> 01:25:22,000
فقط الذكاء للقيام بذلك.

776
01:25:22,500 --> 01:25:25,600
سوف يظهر لك عجلة
من صنع واكان تانكا.

777
01:25:43,100 --> 01:25:46,600
الروح العظيمة تعطي هدية واحدة عند الولادة.

778
01:25:50,500 --> 01:25:54,600
لقد ولدنا في مكان ما على عجلة الطب.

779
01:25:55,300 --> 01:25:58,000
لقد ولدنا مع إحدى القوى العظمى.

780
01:25:59,500 --> 01:26:00,200
الحكمة...

781
01:26:01,800 --> 01:26:02,800
القوة...

782
01:26:04,400 --> 01:26:05,100
قلب كبير...

783
01:26:06,600 --> 01:26:07,400
الشجاعة.

784
01:26:08,400 --> 01:26:11,500
لقد تركني Loved By The Buffalo
أتساءل ما الذي ولدت به ...

785
01:26:12,400 --> 01:26:14,900
وما لم أحصل عليه بعد على عجلة القيادة.

786
01:26:16,700 --> 01:26:20,600
سأقضي معظم وقتي
الحياة تبحث عن الجواب.

787
01:27:08,300 --> 01:27:10,200
لقد حان الوقت لنقل المخيم.

788
01:27:11,100 --> 01:27:14,267
الأجداد
اختارت امرأة قلب الرعد

789
01:27:14,267 --> 01:27:17,600
البقاء في الخلف لجعلهم
الرحلة النهائية معًا.

790
01:27:18,100 --> 01:27:18,367
لماذا؟

791
01:27:18,400 --> 01:27:19,700
لماذا لا يمكنها أن تأتي معنا؟

792
01:27:21,600 --> 01:27:22,900
ولن تترك زوجها.

793
01:27:29,700 --> 01:27:31,500
وعلينا أن نحترم رغباتهم.

794
01:28:21,100 --> 01:28:21,867
لأول مرة،

795
01:28:21,900 --> 01:28:24,700
لقد وقفت في رهبة من كل ما خلقه الله.

796
01:28:25,200 --> 01:28:28,500
لم أعد أستطيع النظر إلى شجرة بعد الآن و
رؤية الكثير من أقدام المجلس من الخشب ...

797
01:28:29,200 --> 01:28:31,800
لا يمكن أن ننظر إلى سمور
تقديم ورؤية الكثير من الجلود.

798
01:28:32,400 --> 01:28:34,100
الآن رأيت معجزات صغيرة.

799
01:28:36,900 --> 01:28:39,000
لدينا عجلة تأخذ
لك من هنا إلى هناك.

800
01:28:40,000 --> 01:28:43,500
ولكن لديهم عجلة ذلك
يأخذك إلى النجوم.

801
01:29:08,000 --> 01:29:10,800
عرف النسر المحلق أنه فقد مكانه.

802
01:29:11,300 --> 01:29:13,100
ولأول مرة في حياته،

803
01:29:13,300 --> 01:29:15,200
كان يعرف المعنى الحقيقي للخوف.

804
01:29:19,200 --> 01:29:24,400
وترك Loved By The Buffalo عائلته
لكي يحيا لجميع الناس.

805
01:29:25,200 --> 01:29:27,300
وهذا كان ثمن هديته..

806
01:29:27,900 --> 01:29:32,400
لمواصلة رحلته لتغيير
رؤية رهيبة للدب الهادر.
